Box 17
Contains 7 Results:
Series 2, Sub-series 4: Translations
Translations consists of translations by Trocchi, arranged alphabetically by author's last name
The Centenarian by Rene de Obadia
Typescript
182 pages. Different papers, ribbons and typefaces, many autograph additions, corrections and alterations, some by Trocchi. Also one typescript page Index of Principal Events.
The preliminary translation of this was done by Beba Lavrin. Originally housed in a brown file marked 'Manuscript of "The Centenarian" Translated By A.Trocchi'
La Gana by Jean Douassot
Paperback copy of La Gana. Only pages 497-528 and 545-560. Appears to be the copy used by Trocchi for his translation and bears autograph markings by him
Little Ballad of Three Rivers by Federico Garcia Lorca
Typescript [carbon], 1 page
The Business of Living by Cesare Pavese
Typescript list of ammendements made to the original text, pages 1-6; partial typescript manuscript of Trocchi's translation by professsional typist, pages 15-65 and 97-101; typescript [carbon]. pages 97-121; typescript list of addenda to previous manuscript, 14 pages; and typescript Pavese Final Addenda, 2 pages.
Originally housed in brown file marked "Pavese Manuscript"